Cyngor Hil Cymru
Arddangosfa Codi Cymru
Cysylltodd Cyngor Hil Cymru â'n tîm am help i greu eu harddangosfa deithiol Codi Cymru yn dathlu a rhannu straeon gweithredwyr Black Lives Matter ledled Cymru. Roedd CHC wedi cynllunio'r lansiad arddangosfa ar gyfer yr 21ain o Fawrth yn Amgueddfa Werin Amgueddfa Genedlaethol Amgueddfa Cymru, Sain Ffagan. Gyda'r dyddiad agor a osodwyd, fe wnaethon ni weithio yn cydweithio â RhCC i ddylunio a chynhyrchu tair set o baneli stori, pob un yn rhannu profiadau protestwyr unigol a oedd yn rhan o brotestiadau Black Lives Matter yng Nghymru yn 2020.
Roedd y prosiect hwn yn ei gwneud yn ofynnol i ni greu arddull graffig ar gyfer yr arddangosfa a oedd yn dal y naws penodol yr oedd y cleientiaid yn chwilio amdano. Roedd hyn yn golygu creu gwaith celf ar gyfer tri deg panel a oedd yn ategu ei gilydd mewn arddull gydlynol, dylunio'r cynlluniau ar gyfer y tair arddangosfa flaenllaw gyntaf, a gweithio gyda'n cyflenwyr i gael naw deg baner wedi'u cynhyrchu.
Mae Cyngor Hil Cymru yn elusen a sefydlwyd gan gymunedau ar lawr gwlad lleiafrifoedd ethnig yng Nghymru sy'n dod â sefydliadau at ei gilydd i frwydro yn erbyn rhagfarn hiliol a gwahaniaethu. Eu nod gyda'r prosiect hwn oedd lledaenu ymwybyddiaeth o brotestiadau BLM ledled y wlad ac ysbrydoli mwy o gymunedau i ymuno â'r ymdrech i weithio tuag at Gymru wrth-hiliol. Mae Codi Cymru, a ariennir gan Lywodraeth Cymru, yn darparu adnoddau i gymunedau sydd â diddordeb ac yn caniatáu iddynt gynnal eu harddangosfeydd eu hunain mewn gwahanol leoliadau. Roedd y tair arddangosfa flaenllaw gyntaf yn Sain Ffagan, Prifysgol Bangor a Chanolfan Celfyddydau Aberystwyth.
Creu'r Arddull Graffig
I ddechrau'r broses ddylunio, cyfarfu'r tîm â Chyngor Hil Cymru i ddeall yn well y naws a ddymunir ar gyfer yr arddangosfa. Roedd defnyddioldeb a hygyrchedd yn ystyriaeth hollbwysig ynghyd â'r neges ei hun: Roedd angen i'r baneri arddangos yr holl destun yn Gymraeg a Saesneg mewn math digon mawr i'w ddarllen o bell tra'n cadw cynnwys o fewn bandiau gwylio rhesymol a bennir mewn canllawiau hygyrchedd.
Creodd Katie Forrest Smith, graffeg blaenllaw ar y prosiect, fyrddau hwyliau sy'n adlewyrchu pwyntiau o fewnbwn cychwynnol y cleient, a ffurfiodd wedyn yn sail i dri dyluniad panel. Fe wnaethom drafod y dyluniadau gyda'r CHC cyn mireinio'r tôn a'r arddull graffigol mewn iteriad pellach. Unwaith y cytunwyd ar yr arddull a ddewiswyd roedd yn bryd cael ei chymhwyso i'r naw ar hugain o baneli arddangos sy'n weddill.
Roedd yn rhaid cwblhau'r dyluniadau yn gyflym er mwyn cyrraedd y dyddiad cau tynn a osodwyd gan y digwyddiad lansio a drefnwyd. Fe wnaethom gysylltu â'n cyflenwyr i gael y set gyntaf o ddeg ar hugain o faneri dan do wedi'u hargraffu cyn agor yr arddangosfa, gan roi amser inni ar gyfer rheoli ansawdd cyn dod â'r baneri i'r lleoliad. Cafodd y ddwy set weddill o faneri a grëwyd eu gosod ar stondinau awyr agored sy'n gwrthsefyll gwynt a'u hargraffu ar ddeunydd gwydn, gwrth-dywydd i roi'r hyblygrwydd mwyaf i CHC gyda lle gallant arddangos yr arddangosfa.
“Darparodd PDR wasanaeth ardderchog o'r diwrnod cyntaf, gan ymateb i derfynau amser hynod dynn gyda chyflymder a phroffesiynoldeb. Fe wnaethant gadw mewn cysylltiad rheolaidd â ni, gan sicrhau eu bod yn deall yn llawn ein bwriadau a'u bod yn dal naws straeon gweithredwyr Black Lives Matter yn cael eu portreadu yn y baneri. Mae'r gweithredwyr wrth eu bodd gyda'r dyluniadau, fel yr ydym ni, a'r cyllidwyr, llywodraeth Cymru. Mae effaith yr arddangosfa yn dal i gael ei theimlo ledled Cymru, gyda dros 55,000 o ymwelwyr hyd yma”.
Maggi Dawson, Race Council Cymru
Dylunio gofodol
Gyda dyluniadau'r panel wedi llofnodi gan y cleient ac argraffu ar y gweill, fe wnaethom droi ein sylw at gynllun yr arddangosfa lansio yn Sain Ffagan. Gan weithio gydag Amgueddfa Cymru, fe wnaethom ymweld â'r gofod arddangos yn Sain Ffagan i gymryd mesuriadau ac i sicrhau ein bod yn ystyried cyfyngiadau amrywiol y gofod. Creodd ein tîm dylunio cynnyrch ffeiliau Dylunio â Chymorth Cyfrifiadur (CAD) o'r lleoliad a chreunio model graddfa gyda set lawn o faneri graddfa, gan ganiatáu i dîm y prosiect ddechrau cwmpasu a chynllunio cynlluniau posibl.
Trosglwyddwyd pob un o'r tri opsiwn cynllun ar gyfer yr arddangosfa lansio i CAD a chreuwyd renderau i'w harddangos. Defnyddiodd yr opsiwn a ffefrir gan CHC eu cerflun a gomisiynwyd fel darn canol a chadw'r man arddangos ar agor fel y gellir ei weld a'i gyrchu o onglau lluosog. Buom yn gweithio gydag Amgueddfa Cymru i newid y dyluniad i fynd i'r afael ag unrhyw faterion ymarferol neu bryderon diogelwch ar ôl gosod yn Sain Ffagan. Wedyn fe wnaethon ni ddylunio cynlluniau ar gyfer y ddwy arddangosfa flaenllaw nesaf ym Mhrifysgol Bangor a Chanolfan y Celfyddydau Aberystwyth.
Ar ôl gosod a lansio'r arddangosfa yn llwyddiannus, cawsom adborth cadarnhaol iawn gan ein cleientiaid yn Cyngor Hil Cymru yn ogystal â'n cysylltiadau yn Llywodraeth Cymru a ariannodd yr arddangosfa. Dywedodd CHC, “Darparodd PDR wasanaeth ardderchog o'r diwrnod cyntaf, gan ymateb i derfynau amser hynod dynn gyda chyflymder a phroffesiynoldeb. Fe wnaethant gadw mewn cysylltiad rheolaidd â ni, gan sicrhau eu bod yn deall yn llawn ein bwriadau a'u bod yn dal naws straeon gweithredwyr Black Lives Matter yn cael eu portreadu yn y baneri. Mae'r gweithredwyr wrth eu bodd gyda'r dyluniadau, fel yr ydym ni, a'r cyllidwyr, llywodraeth Cymru. Mae effaith yr arddangosfa yn dal i gael ei theimlo ledled Cymru, gyda dros 55,000 o ymwelwyr hyd yma”.
Interested in working with us on a spatial or exhibition design project? Get in touch!
