Llywio terminoleg dylunio
Mae Dylunio yn faes sy'n esblygu'n barhaus, gyda thechnolegau a thueddiadau newydd yn dod i'r amlwg yn wastadol. Ond sut mae hyn yn effeithio ar yr iaith rydyn ni'n dewis cysylltu â hi? A oes geiriadur dylunio diffiniol yn ei le ar gyfer terminoleg dylunio, neu a yw'r termau'n esblygu gyda'r arferion eu hunain?
Rydym yn ymchwilio'n ddwfn i ddarganfod mwy gyda Catriona Mackenzie, Dylunydd sy'n Canolbwyntio ar Ddefnyddwyr yn PDR. Mae hi'n trafod termau dylunio safonol, sut maen nhw'n wahanol ar draws diwydiannau, a sut y gall un term gael defnydd lluosog.
“Rwy'n Ddylunydd sy'n Canolbwyntio ar y Defnyddiwr yn PDR; mae gennym hefyd Ddylunwyr Cynnyrch, Dylunwyr Diwydiannol, Dylunwyr Polisi ac Ymchwilwyr Dylunio. Rydyn ni i gyd yn gweithio ar brosiectau sy'n cyfuno llawer o wahanol ddisgyblaethau dylunio. Er enghraifft, yn y tîm Dylunio sy'n Canolbwyntio ar y Defnyddiwr (UCD) rydym yn gweithio ar Ryngwynebau Defnyddwyr, Profiadau Defnyddwyr, Defnyddioldeb Cynnyrch, a Dylunio Gwasanaethau a Systemau. Mae’r rhain i gyd yn dermau a ddefnyddir ar draws y diwydiant dylunio ac yn arferion sy’n dod yn fwy sefydledig mewn diwydiannau y tu allan i leoliadau traddodiadol y brifysgol a stiwdios dylunio.”
Ond sut mae'r termau hyn yn cymharu â'r rhai a ddefnyddir mewn cyd-destunau dylunio eraill megis addysg? Meddai Catriona, “Mae’r eirfa a ddefnyddir yn y byd academaidd a diwydiant yn newid ac yn esblygu dros amser. Datblygiadau mewn arfer dylunio yw’r hyn sy’n llunio geirfa dylunio. Mae dulliau a ffyrdd newydd o ymarfer dylunio yn adlewyrchu anghenion defnyddwyr newydd, wedi'u hysgogi gan newidiadau mewn cyd-destunau cymdeithasol-ddiwylliannol, amgylcheddol a thechnolegol. Mae’n rhaid i’r iaith a ddefnyddiwn mewn diwydiant a’r byd academaidd fod yn hyblyg ac ymateb i newidiadau o fewn y cyd-destunau rydym yn gweithio oddi mewn iddynt.”
Er mwyn cyfathrebu eich gwaith yn effeithiol, mae'n hanfodol diffinio'r termau'n glir pan ellir eu defnyddio mewn amrywiaeth o ffyrdd ar draws diwydiannau a disgyblaethau gwahanol. “Mae’r amrywiaeth o ffyrdd y mae’r term ‘dylunio cynnyrch’ yn cael ei ddefnyddio yn enghraifft wych o ddiffiniadau sy’n gwrthdaro. Ynghyd â mabwysiadu gwasanaethau digidol yn gynyddol, mae ystyr y gair ‘cynnyrch’ wedi newid. Mae'n esblygu o'r diffiniad traddodiadol o wrthrych corfforol y gallwch ryngweithio ag ef yn y byd go iawn, i gynnwys cynhyrchion digidol sy'n bodoli mewn amgylchedd rhithwir.
Mae’r esblygiad hwn o’r hyn y gall cynnyrch fod wedi arwain at gynnydd parhaus yn nifer y recriwtwyr sy’n chwilio am yr hyn y maent yn cyfeirio ato fel ‘dylunwyr cynnyrch’ i greu cynhyrchion digidol. Yn y gorffennol, mae’n bosibl bod y swyddi hyn wedi’u disgrifio fel rolau Profiad Defnyddiwr ac mae cryn drafod a ddylid cadw ‘dyluniad cynnyrch’ ar gyfer y rhai sy’n dylunio cynhyrchion diriaethol, ffisegol neu a ddylid ehangu a diweddaru diffiniadau i adlewyrchu ffyrdd newydd o weithio. Pa bynnag ochr i’r ddadl y byddwch, mae’n bwysig diffinio’ch terminoleg bob amser a pheidiwch byth â chymryd yn ganiataol bod pawb ar yr un dudalen.”
Sut mae rhywun yn creu term dylunio newydd? Meddai Catriona, “Mae arweinwyr diwydiant mewn Ymchwil a Datblygu yn ogystal ag academyddion amlwg yn bathu termau newydd yn eithaf aml. Poblogeiddiwyd y term ‘Profiad Defnyddiwr’ gyntaf gan Don Norman yn y 1990au tra’r oedd yn gweithio i Apple; ers hynny, mae wedi'i fabwysiadu'n eang ledled y diwydiant. Mae Apple a Don Norman yn enwau mawr, ond nid yw hyn i awgrymu ei bod yn amhosibl creu a phoblogeiddio terminoleg dylunio newydd heb fod yn gawr yn y diwydiant. Wrth i bob un ohonom barhau i gyfrannu at y byd dylunio, nid oes unrhyw reswm pam na allwn ddiffinio termau newydd wrth i’r byd o’n cwmpas, a’n dealltwriaeth ohono, newid.”
Dysgwch fwy am waith, PDR, neu i drafod syniad, cysylltwch â ni.